Mi sei rimasta a lungo fedele
e ti sei dedicata sempre a me,
ogni conforto sempre m’hai dato,
nell’angoscia e nella povertà.
Da bere mi desti e da mangiare,
e il tuo denaro mi prestasti,
pensasti alla mia biancheria
e al passaporto per i viaggi.
Amore mio! Dio ti preservi
più a lungo dal freddo e dal caldo,
e non ti restituisca mai
la bontà che m’hai sempre mostrato.
Heinrich Heine